-
1 the run of one's teeth
It was an understood thing that he was to have the run of his teeth at Hazelhurst. (W. Braddon, ‘The Cloven Foot’, ch. XXVIII) — Имелось в виду, что он будет бесплатно питаться в Хейзелхерсте.
-
2 the run of things
‘Anything special happened during my absence?’ ‘Nothing whatever - just the usual run of things.’ — - Что-нибудь произошло во время моего отсутствия? - Ничего. Все идет как обычно.
-
3 the run of the market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the run of the market
-
4 the run on the bank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the run on the bank
-
5 the criminal was on the run
Макаров: преступник был в бегахУниверсальный англо-русский словарь > the criminal was on the run
-
6 the run of the curve
Математика: ход кривой -
7 the run of the disease
Макаров: течение болезни, ход болезниУниверсальный англо-русский словарь > the run of the disease
-
8 the run of the market
Общая лексика: общая тенденция рыночных цен -
9 the run of the mountains is S.W.
Макаров: горы тянутся на юго-западУниверсальный англо-русский словарь > the run of the mountains is S.W.
-
10 the run of the hill
تپهها سوي خاورامتداددارند -
11 the run of the market
-
12 the run of (one's) teeth
Общая лексика: бесплатное питание (обыкн. за проделанную работу)Универсальный англо-русский словарь > the run of (one's) teeth
-
13 the run of a library
Общая лексика: разрешение пользоваться библиотекой -
14 the run of events
Общая лексика: течение событий, ход событий -
15 the run of mankind
Общая лексика: обыкновенные люди, простые смертные -
16 the run-around
Разговорное выражение: отписка -
17 the run of teeth
Общая лексика: (one's) бесплатное питание (обыкн. за проделанную работу) -
18 on the run
-
19 by the run
(by the run (тж. with a run))быстро, стремительно; сразу же, тотчас же, немедленноI shall go down in your opinion with a run... (E. Gaskell, ‘Wives and Daughters’, ch. XXI) — Я тотчас же упаду в ваших глазах...
That picture came down with a run - comes of not looking after things yourself. (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘The Hondekoeter’) — Картина тут же оборвалась и грохнулась. Вот что получается, когда сам не доглядишь.
...after the war the price of wheat will not come down with a run. (J. Galsworthy, ‘Another Sheaf’, ‘The Land’) —...сразу же после войны цены на пшеницу вряд ли резко упадут.
-
20 on the run
1. adv phrв спешке, второпях2. adj phrThe waitress who brought Rowe's toast and coffee looked jumpy and pallid, as if she had lived too much on the run... (Gr. Greene, ‘The Ministry of Fear’, book I, ch. VI) — Официантка, которая принесла Роу поджаренный хлеб и кофе, была такая бледная, нервная, задерганная. Казалось, что она не знает ни минуты отдыха.
1) спасающийся бегством, в бегахI'm charged with murder and on the run. (J. D. Carr, ‘Fear is the Same’, ch. XI) — Я вынужден скрываться, меня ведь обвиняют в убийстве.
She was very pretty and she was on the run from a Puritanical upbringing. That meant she wanted to enjoy herself all the time, without stopping. (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part II) — Марго была очень хорошенькая. Воспитывали ее в пуританском духе, и вот она взбунтовалась. Ей захотелось веселиться все время, развлекаться, - словом, наслаждаться жизнью.
2) спешащий, торопящийсяI've been on the run all day. — Я в бегах целый день.
См. также в других словарях:
The run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The run of the mill — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The Run Home — The drivetime slot The Run Home is hosted by Francis Leach and David Schwarz. The theme music used is Coming Home by Alex Lloyd.Regular guests include journalist Mark Robinson, Gossip contributor Sergio Paradise, umpire Derek Humphrey Smith as… … Wikipedia
To let go by the run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Against the run of play — The term against the run of play is used in football (soccer) to describe an event or action against the flow of the game. For example, if team A is having all of the possession, all of the chances and are dictating the game, yet team B have one… … Wikipedia
Band on the Run — For the title song from the album, see Band on the Run (song). Band on the Run Studio album by Paul McCartney & … Wikipedia
On the Run (convenience store) — An Esso branded service station, with On the Run convenience store, in Ottawa, Ontario, Canada. This location, owned by Imperial Oil, includes a Tim Hortons drive thru and an RBC bank machine. On the Run is a flagship convenience store brand… … Wikipedia
On the Run — may refer to: On the run , a phrase often used to describe a fugitive, a person fleeing custody Contents 1 Music 2 Literature 3 … Wikipedia
Reviews on the Run — (formerly known as Judgment Day in the United States) is a video game review TV show hosted by Victor Lucas and Tommy Tallarico, and produced by Lucas production company, Greedy Productions. The two hosts rate games independently on a scale of .5 … Wikipedia
Monty on the Run — Developer(s) Peter Harrap Publisher(s) Gremlin Graphics Distributor(s) … Wikipedia
Nuns on the Run — Theatrical release poster Directed by Jonathan Lynn Produced by … Wikipedia
